الثلاثاء، 13 نوفمبر 2012

اسهل 100 كلمة باللغة الانكليزية يمكن تعلمها ..




1) صباح الخير (قود مورنينغ)


good morning


(2) مساء الخير(لبعد الظهر- العصر) قود افتر نون


good afternoon


(3) مساء الخير(قود ايفنيينغ)


good evening


(4) تصبح على خير(قود نايت)


good night


(5) مع السلامه(قود باي)


good bye


(6) الى اللقاء(سي يو ليتر)


see you later


(7) رحلة سعيده(هاف آ نايس ترب


have a nice trip


(8) تشرفنا(ايم بليسيد تو ميت يو)


I'm pleased to meet you


(9) كيف حالك(هو ار يو)


How are you?


(10) بخير ,شكرا(فري ول ثانك يو)


very well , thank you


(11) ما اسم هذا؟ ( وت دو يو كول ذس)


what do you call this


(12) ما اسم ذلك؟ ( وت دو يو كول ذات)


what do you call that


(13) ما معنى هذا؟( وت دوز ذس مين)


what does this mean


(14) ما معنى ذلك؟ (وت دوز ذات مين)


what does that mean


(15) هل تتكلم العربيه؟( دو يو سبيك اربك)


do you speak Arabic


(16) هل يوجد هنا احد يتكلم العربيه؟(دوز اني ون هير سبيك اربك)


Does anyone here speak Arabic


(17)انا لا اجيد الانجليزيه (أي دونت سبيك متش انجليش)


Idon't speak much English


(18) اني فاهم(أي اندرستاند)


I understand


(19 ) اني لست فاهم(أي دونت اندر ستاند)


I don't understand


(20) اعد من فضلك(بيلز ربيت ذات)


Please repeat that


(21) من فضلك تكلم على مهلك(كود يو سبيك مور سلولي بليز)


Could you speak more slowly , please?


(22) من فضلك اشر الى الجمله في الكتاب( بليز بوينت تو ذا فريز ان ذا بوك)


please point to the phrase in the book



(23) لحظه واحده سأبحث عنها في الكتاب( جست ا مينيت ايل (أي ول) سي اف أي كان فايند ات إن ذس بوك)


just a minute I'll see if I can Find it in this book


(24) من فضلك ساعدني(كان يو هلب مي بليز)


can you help me , please


(25) من فضلك اعطها لي( قف هت تو مي بليز)


Give it to me please


(26) من فضلك احضرها لى( برنق ات تو مي بليز)


bring it to me please


(27) اني جوعان(ايم هنقري)


I'm hungry


(28) اني عطشان( ايم ثيرستي)


I'm thirsty


(29) اني متعب( ايم تايرد)


I'm tired


(30) اني تائه(ايم لوست)


I'm lost


(31) انه امر هام( اتز امبورتنت)


it's important


(32) انه امر عاجل(اتز ايرجنت)


it's urgent


(33) بسرعه!(هاري اب)

hurry up


(34) لا اعرف بعد (أي دونت نو يت)


I don't know yet


(35) انا مار من هنا(ايم جست باسنق ثرو)


I'm just passing through


(36) ليس عندي أي شي اعلن عنه( أي هاف ناثنق تو ديكلير)


I have nothing to declare


(37) انها هديه( اتز ا جفت)


it's a gift


(3 هل يجب ان ادفع عن هذا( مست أي باي اون ذس)


Must I pay on this


(39) كم؟ (هاو متش)


how much


(40) اين ادفع؟(وير دو أي باي)


where do I pay?


(41) اين عربات الحقائب؟( وير ار ذا لاقج تروليز)


Where are the luggage trolleys?


(42) اين يمكنني تحويل العملات الاجنبيه؟( وير كان أي شانج فورن كارنسي)


where can I change foreign currency?



(43) من فضلك حول لي هذه الى جنيهات استرلينيه؟ ( كان يو شانج ذس انتو باوندز)


can you change this Into pounds?




(44) اين اجد تاكسي؟ وير كان أي جت ا تاكسي؟( وير كان أي قت ا تاكسي)


Where can I get a taxi?


(45) اين يمكنني ان استئجر سياره؟ ( وير كان أي هير ا كار)


Where can I hire a car?


)46) هل تستطيع ان تحجز لي غؤفه في احد الفنادق من فضلك؟)كود يو بوك مي ا هوتيل روم. بليز)


could you book me a hotel room, please?


(47) اين يقع الفندق؟( وير از ذا هوتيل لوكيتد)


where is the hotel lpcated ?


(4 كم الثمن لكل ميل؟( وتز ذا شارج بير ميل)


what's the charge per mile?


(49) كم التأمين؟( وتز ذا ديبوزت)


what's the deposite?


(50) هذه رخصتي.( هير از ماي درايفنق ليسين)


here is my Driving licence


(51) اين اجد تاكسي؟( وير كان ا جت ا تاكسي)


where can I get a taxi?


(52) اطلب لى تاكسي من فضلك.(بليز جت مي ا تاكسي.)


Please get me a taxi.


(53) قف هنا من فضلك.(ستوب هير ,بليز)


stop here , please.


(54) من فضلك سق على مهلك.(كود يو درايف مور سلولي)


Could you drive more slowly.


(55) هل تستطيع انتظاري من فضلك؟(ود يو بليز ويت فور مي)


Would you please wait for me.


(56) اين اجد وكاله تأجير شقق مفروشه(وير كان أي فايند فورنيشد فلاتس اجنسي)


where can I find a furnished – flats agency?


(57) اني ابحث عن شقه بها 3 غرف.(ايم لوكنق فور ا تري روم فلات)


I am looking for a 3-room flat.


(58) عندي حجز( هي هاف ه ريسيرفيشن


)I have a reservation


(59) لقج كتبت لكم الشهر الماضي(أي روت تو يو لاست منث)


I wrote to you last month.


(60) هذا تأكيد الحجز(هير از ذا كونفيرميشن)


Here is the confirmation.


(61) غرفه لشخص(ا سنقل روم)


a single room


(62) غرفه لشخصين(ا دابل روم)


a double room


(63) تطل على البحر(فايسنق ذا سي)


facing the sea.


(64) تطل على الحديقه(فايسنق ذا قاردينز)


facing the Gardens


(65) يجب ان تكون هادئه(ات مست بي كوايت)


It must be quiet


(66) هل يوجد تخفيض للاطفال؟(از ذير اني ريديوشن فور تشلدرن)


is there any reduction for children



(67) هل تحاسب على الطفل؟(دو يو شارج فور ذا بيبي)


Do you charge for the baby.


(6 انها غاليه جدا.(اتز تو ايكسبنسف)


it's too expensive


(69) هل عندك شئ ارخص؟(هافنت يو اني ثنق تشيبر)


Haven't you any thing cheaper?


(70) لا , انها لا تعجبني(نو أي دونت لايك ات)


No,I don't like it.


(71)من فضلك املأ هذه الاستمارة(ود يو مايند فيلينق هن ذس ريجيستريشن فورم)


would you mind filling in this Registration form?


(72) من فضلك وقع هنا.(بليز ساين هير)


Please sign here.


(73) ما رقم غرفتي.(وتس ماي روم نمبر)


what's my room number


اين يمكنني ترك سيارتي؟(وير كان أي ليف ماي كار)


Where can I leave my car


(75)لحظه واحده(جست ا مينيت)


just a minute


(76) هل يمكنك ان تبحث لي عن جليسة اطفال. (كان يو فايند مي ا بيبي سيتر)


Can you find me a baby- sitter?


(77) نسيت المفتاح في غرفتي.(ايف لفت ماي كي ان ماي روم)


I've left my key in my room.


(7 هل اتصل بي احد تليفونيا(هاز اني ون فوند فور مي)


Has anyone phoned for me


(79) هل توجد رساله لي(ار ذير اني مسج فور مي)


Are there any messages for me


(80) سأرحل مبكرا إذا(ايم ليفينق ايرلي)


I'm leaving early


(81) يجب ان ارحل فورا(أي مست ليف ات فونس)


I must leave at once


(82) اظن انك اخطأت في حساب هذه الفاتورة(يوف ميد ا مستيك ان ذس بل. أي ثنك)


you've made a mistake in this bill. I think



(83) اننا في غايه الاستعجال(وير هن ا جريت هاري)


We're in a great hurry.


(84) من فضلك انصحني بمطعم جيد(كان يو ريكومند ا قود ريستورنت)


Can you recommend a good restaurant?


(85) ماذا تحب ان تتناول(وت ود يو لايك)


what would you Like?


(86) ماذا تريد ان تشرب؟(وت ود يو لايك تو درينك؟)


what would you like to Drink?


(87)هل هذه الاماكن محجوزه(ار ذيس سيتس تايكن)


Are these seats taken?


(88) اريد قائمه الطعام والمشروبات من فضلك. (ماي ا بليز هاف ذا منيو اند ذا وين لست)


May I please have the menu and the wine list?


(89) نريد طبقا للاطفال من فضلك.(كان وي هاف ابليت فور ذا تشايلد بليز)


Can we have a plate for the child, please?


(90) اريد الحساب من فضلك .(ايد لايك ذا بل)


I'd like the bill


(91) احتفظ بالباقي(كيب ذا تشينج)


keep the change


(92) هذا ليس ما طلبته(ذاتس نوت وت أي اوردرد)


That's not what I ordered


(93) هل يمكنني تغيير هذا؟(ماي أي تشاينج ذس)


May I change this?


(94) هذا ليس نظيفا(ذس ازنت كلين)


this isn't clean


(95) ما اصناف الاسماك عندكم؟(وت كايند اوف سي فود دو يو هاف)


What kind of seafood do you have?


(96) ما اصناف اللحم عندكم؟(وت كايند اوف ميت دو يو هاف)


What kind of meat do you have?


(97) مسلوق(بويلد)


boiled


(9 مشوي(قريلد)


grilled


(99) ما اصناف الطيور عندكم؟(وت بولتري ديشيز دو يو سيرف)


What poultry dishes do you serve


(100) اريد حلوا من فضلك.(ايد لايك ا ديسيرت بليز)


I'd like a dessert , please.

للمبتدئين بالانجليزية


للمبتدئين بالانجليزية


the = ال تعريف


of = حرف جر إداة أضافة من عن في شأن .....


to = حرف جر الى


and = اداه عطف و


a = اداة تنكير بمعنى واحد


in = حرف جر في ب


is = فعل من افعال الكونيه


it = ضمير الغائب للمفرد الغير العاقل


you = ضمير المخاطب


that = أسم موصول ذاك الذي الذي


he = ضمير الغائب هو يستخدم للمذكر


was = فعل مساعد ماضي الفعل is


for = حرف جر يأتي بمعنى (لــ )او (من اجل )


on = حرف جر يأتي بمعني (على )


are = فعل مساعد للجمع بمعنى يكون وللمفرد نستخدم is


with = حرف جر بمعنى ( مع)


as = حرف جر بمعنى (مثل) او (كــ )


I = ضمير متكلم بمعني (أنا)


his = ضمير ملكيه للمذكر الغائب


they = ضمير الغائب بمعنى (هم)


be = بمعنى يكون


at = حرف جر


(ماعرف معناه بالضبط له اكثر من معنى ) من معانيه (عند)


one = رقم واحد


have = للملكيه معناه يملك


this = اسم اشاره بمعنى هذا


from = حرف جر معناه (من)


had = للملكيه ماضي


by = حرف جر من قبل ، بواسطة


what = ماذا ؟ كم ؟


there = حال هناك


we = نحن ضمير متكلم


can = يستطيع يقدر


out = حال خارجا


other = اخر


were=فعل مساعد ماضي الفعل are


all = كل


your = ضمير ملكيه بمعني خاصتك


when = متى - كلما (ظرف)


up=حرف جر بمعني فوق


how= كم - كيف (تستخدم في صياغه الأسئله


said = ماضي الفعل say معناه قال


an = حرف تنكير يستخدم قبل الكلمات


المبدؤه بحروف العله ( o-u-i-a-e-)


per = لكل


each = كلا من


she = ضمير غائب بمعنى هي


which = اي - التي


do = فعل مساعد بمعني يفعل


their= ضمير ملكيه للجماعه


(their books = كتبهم)


if = لو


will = سوف


many = الكثير تستخدم للمعدود


then= بعد ذلك


them = ضمير غائب بمعني هم


so = لذا


these =اسم اشاره بمعني هذه


her = ضمير ملكيه للمفرد المؤنث بمعنى خاصتها


him ضمير المفعول به للمفرد المذكر الغائب


has يملك - فعل مساعد لزمن المضارع التام


could يستطيع/يمكن


go يذهب


come يأتي


did عمل - فعل مساعد لزمن الماضي البسيط


my ضمير الملكية العائد على المفرد المتكلم


( قلمي، كتابي، إلخ )


no لا -لم - ليس


most معظم - أغلب - أكثر


who اسم الموصول للعاقل


(الذي-التي-اللذان-اللتان-إلخ)


over فوق - أكثر من


know يعرف - يعلم


than مـــن ( في المقارنة )


منقول  لأهميته..

عبارات شكر/ تهنئه/تمني/ باللغة الانجليزية




السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته



هذه بعض عبارات الشكر والتهنئه والتمني بالانجليزية
Congratulations
تهنئه

Good luck
حظا سعيدا

Best of luck in your new job
حظ افضل في عملك الجديد

Thank you very much
اشكرك كثيرا

I wish you lost of happiness in your new home
اتمنى لكم السعاده في بيتكم الجديد

I wish you the speediest recovery
اتمنى لك الشفاء العاجل

For your promotion Congratulations
تهانينا لترقيتك

Are you happy in your new place
هل انت مسرور في مكانك الجديد ؟

Quite happy thank you ,
مسرور جدا ،شكرا

How`s your work ?
كيف تسير اعمالك ؟

It`s going fine
انها على ما يرام

Thank a lot for the the nice gift
شكرا جزيلا للهديه الرائعه

I am glad you like it
انا سعيد لانك احببتها

Thank you for the coffee
اشكرك على القهوه

You`re very welcome
يا اهلا بك

Thank so much for inviting me
شكر لدعوتك لي

I hope you can come agin soon
اتمنى ان تاتي مرة اخرى

Please give my best wishes
to your family
انقل سلامي الى العائله

I`ll do that
سأفعل ذلك

I can`t thank you enough
لا استطيع شكرك كفاية

Don`t mention it
لا تبالي

Could I have your advice
هل تعطيني رايك

I sincerely regret this error
اسف حقيقة لهذا الخطا

You have my deep consolation
تقبل عزائي العميق

الأسرار السبعه لتعلم إتقان اللغه الإنجليزيه



بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة وبركاته

الأسرار السبعه لتعلم إتقان اللغه الإنجليزيه

السرالأول:Learn about word stress

أي تعلم نبرة الكلمات والمقصود بها التشديد على بعض الحروف في الكلمة الواحدة
وتعتبرالمفتاح الذهبي للتحدث بالإنجليزي وفهم هذه اللغةوهي أفضل الطرق لفهم المتحدثين بها خاصة
إذاصادفت أحد يتكلم اللغة الإنجليزية بسرعة

مثال لو أخذنا ثلاث كلمات:
photograph , photographer , photographic

هل نطقها متشابه؟ لا إنما مختلف والاختلاف يكون في النبرة
يعني في التشديد على بعض الحروف في الكلمة الواحدة، حيث أن الكلمة الواحدة أحيانا تحتوي على مقطعين أو
عدة مقاطع وبعض هذه المقاطع عند نطقها نشدد عليها أكثر من غيرها
بالنسبة للمثال السابق الحروف التي سأكتبها بحروف كبيرة (capital letters) هي التي نشدد عليها عند اللفظ

PHOtograph
phoTOgrapher
photoGRAPHic


يعني لإتقان نطق الكلمات يجب معرفة أي الحروف في الكلمة هي التي
نشدد عليها ونعرف مقاطع الكلمة الواحدة مع العلم أن بعض الكلمات تكون قصيرة ولا تتقسم إلى مقاطع
عادة يوضح القاموس مقاطع الكلمات وكيفية نطقها
خطوتنا الأولى أن نسمع ونتعرف على النطق الصحيح لنستطيع بعدها أن ننطقها كما يجب

السر الثاني:Sentence Stress

التشديد على بعض الكلمات في الجملة الواحدة هو المفتاح الذهبي الثاني لفهم اللغة الإنجليزية والتحدث بها
والمقصود هو أن بعض الكلمات في الجملة الواحدة نقرؤها بصوت أعلى من الكلمات الأخرى

مثال الجملة التالية:

We want to go

هل نقرأ كل كلمة في هذه الجملة بنفس القوة أي بنفس مستوى الصوت؟ لا، إنما تُقرأ الكلمات المهمة
بصوت أعلى من الكلمات الأخرى
وفي جملتنا الكلمات المهمة والتي ستقرأ بصوت أعلى ستكون:want/go


We WANT toGO

We WANT to GO toWORK

We DON'T WANT to GO toWORK

We DON'T WANT to GO toWORK at NIGHT




معرفة الكلمات التي ينبغي أن يركز عليها يساعد في تحسين النطق وكذا في إيصال المراد إلى المقابل

السر الثالث :Listen ! Listen ! Listen !
استمع ! استمع ! استمع !

البعض يقول أحيانا : أنا لا أستمع إلى أخبار BBC على الراديو لأنهم يتحدثون بسرعة ولا أستطيع فهم ما يقولون
عندما تجدهم يتحدثون بسرعة ولاتفهم لكلامهم فهذا بالضبط ما يوضح حاجتك للاستماع إليهم

كيف تتطور وأنت لا تستمع ولا تتدرب؟!
عندما كنت طفل رضيع هل كنت تفهم لغتك الأم؟ عندما كان عمرك ثلاثة أسابيع أو شهرين أو حتى سنة واحدة
هل كنت تفهم كل شيئاً؟
بالطبع لا، لكن لكي تتعلم فَهم اللغة يجب أن تستمع إليها

فكر بهذا، أنت تعلمت اللغة العربية وذلك بالاستماع إليها 24 ساعة في اليوم وسبعة أيام بالاسبوع بعد
هذا كله تعلمت كيف تتحدث ثم
تعلمت كيف تقرأ وأخيرا كيف تكتب،لكن الاستماع جاء أولاً





السر الرابع : Don't listen !
لا تستمع

في السر الثالث قلنا استمع أما الآن فنقول لاتستمع؟!

ما المقصود بهذا؟ في البداية هل تعرفون الفرق بين الفعل (to listen) والفعل (to hear)؟

To listen: يعبر عن صيغة المعلوم، بمعنى (يستمع) بانتباه وتركيز
To hear: يعبر عن صيغة المجهول، بمعنى (يسمع)
أحيانا يكون الاستماع صعبا جدا ويحتاج إلى جهد ... وفي بعض الأوقات يكون من الأفضل أن نسمع فقط

كيف يعني؟
نترك الراديو يعمل أو نشغل أي شريط باللغة الإنجليزية وانتبهوا لما تتخيرون وفي هذه الحالة لن نستمع وإنما سنسمع
سنجد هنا أن العقل اللاوعي هو من سيسجل ما نسمعه يعمل كخزين يتراكم مع مرور الوقت

هذه الطريقة لها نتائجها الممتازة مع الاستمرار

السر الخامس: Improve your vocabulary with 5 words a day
طور قاموسك الكلماتي بخمس كلمات في اليوم الواحد


زيادة معلوماتك في الكلمات شيء سهل ...... كيف تابعوا معي كم يوماً في السنة؟ عادة 365 يوم ،
فلو تعلمت في كل يوم خمس كلمات جديدة يكون الناتج النهائي في السنة حوالي 1825 كلمة يعني كم كبير من
المعلومات هذا غير الكلمات التي من الممكن تعلمها بطرق أخرى بواسطة القراءة أو المحادثة أو الإستماع أو غيره


اشتر دفترملاحظات وسجل فيه خمس كلمات جديدة في كل يوم واسعى إلى تعلمها واستعمالها
وقريبا سيكون مستوى الكلمات عندك ممتاز





السر السادس:
30Minutes A Day Better Than 3.5 Hours A Week

ثلاثون دقيقة باليوم الواحد خير من ثلاث ساعات ونصف الساعة في الأسبوع .


في الحقيقة إن دراسة اللغة الإنجليزية نصف ساعة في اليوم الواحد خير من ثلاث ساعات ونصف بالأسبوع
فالدراسة المنتظمة واليومية أفضل بكثير من الدراسة من وقت لآخر وتكون بالإضافة لهذا أسهل


فإنه لمن السهل إيجاد نصف ساعة باليوم للدراسة وتكون ثابتة بحيث لو خصصنا لها أن تكون بالعصر تكون
بنفس الوقت من كل يوم فالانتظام بالدراسة هو المهم .






و أخيراً السر السابع: Revise ! Revise ! Revise !
راجع ! راجع ! راجع!


إذا راجعت ستطور من تعليمك 100 %
ما معنى المراجعة ؟
تعني أن تنظر مرة أخرى ، يجب أن تكون منظّم بشأن هذا
فإذا تعلمت شيئاً يجب أن تدونه، ثم بعد ذلك يجب أن تنظر إليه ثلاث مرات:
* بعد يوم واحد
* بعد أسبوع
* بعد شهر


وبعد كل مراجعة اختبر نفسك ...
تعلم ، مراجعة ، اختبار
مراجعة، اختبار
مراجعة، اختبار

بالتوفيق للجميع

منقول للفائدة

قصة جميلة جدا باللغة الانجليزية مع الترجمة للعربية

قصة جميلة جدا باللغة الانجليزية مع الترجمة للعربية


A long time ago, there was a huge apple tree.
منذ زمن بعيد ولى...كان هناك شجرة تفاح في غاية الضخامة...
A little boy loved to come and play around it everyday.
كان هناك طفل صغير يلعب حول هذه الشجرة يوميا...
He climbed to the treetop, ate the apples, took a nap under the shadow...
وكان يتسلق أغصان هذه الشجرة ويأكل من ثمارها ...وبعدها يغفو قليلا لينام في ظلها...
He loved the tree and the tree loved to play with him.
كان يحب الشجرة وكانت الشجرة تحب لعبه معها...
Time went by...the little boy had grown up,
مر الزمن... وكبر هذا الطفل...
And he no longer played around the tree every day.
وأصبح لا يلعب حول هذه الشجرة بعد ذلك...
One day, the boy came back to the tree and he looked sad.
في يوم من الأيام...رجع هذا الصبي وكان حزينا...!
"Come and play with me,” the tree asked the boy.
فقالت له الشجرة: تعال والعب معي...
"I am no longer a kid, I do not play around trees any more"
The boy replied.
فأجابها الولد: لم أعد صغيرا لألعب حولك...
"I want toys. I need money to buy them."
أنا أريد بعض اللعب وأحتاج بعض النقود لشرائها...
"Sorry, but I do not have money...
فأجابته الشجرة: أنا لا يوجد معي أية نقود!!!
But you can pick all my apples and sell them.
So, you will have money.
ولكن يمكنك أن تأخذ كل التفاح إلى لدي لتبيعه ثم تحصل على النقود التي تريدها...
" The boy was so excited.
الولد كان سعيدا للغاية...
He grabbed all the apples on the tree and left happily.
فتسلق الشجرة وجمع جميع ثمار التفاح التي عليها ونزل من عليها سعيدا...
The boy never came back after he picked the apples.
لم يعد الولد بعدها ...
The tree was sad.
كانت الشجرة في غاية الحزن بعدها لعدم عودته...
One day, the boy who now turned into a man returned
وفي يوم رجع هذا الولد للشجرة ولكنه لم يعد ولدا بل أصبح رجلا...!!!
And the tree was excited "Come and play with me" the tree said.
وكانت الشجرة في منتهى السعادة لعودته وقالت له: تعال والعب معي...
"I do not have time to play. I have to work for my family.
ولكنه أجابها وقال لها:
أنا لم أعد طفلا لألعب حولك مرة أخرى فقد أصبحت رجلا مسئولا عن عائلة...
We need a house for ****ter.
وأحتاج لبيت ليكون لهم مأوى...
Can you help me?
هل يمكنك مساعدتي بهذا؟
" Sorry”,
آسفة!!!
But I do not have any house. But you can chop off my branches
To build your house.
فأنا ليس عندي لك بيت ولكن يمكنك أن تأخذ جميع أفرعي لتبني بها لك بيتا...
" So the man cut all the branches of the tree and left happily.
فأخذ الرجل كل الأفرع وغادر الشجرة وهو سعيدا...
The tree was glad to see him happy but the man never came back since then.
وكانت الشجرة سعيدة لسعادته ورؤيته هكذا ...ولكنه لم يعد إليها ...
The tree was again lonely and sad.
وأصبحت الشجرة حزينة مرة أخرى...
One hot summer day,
وفي يوم حار جدا...
The man returned and the tree was delighted.
عاد الرجل مرة أخرى وكانت الشجرة في منتهى السعادة....
"Come and play with me!" the tree said.
فقالت له الشجرة: تعال والعب معي...
"I am getting old. I want to go sailing to relax myself.
فقال لها الرجل أنا في غاية التعب وقد بدأت في الكبر...وأريد أن أبحر لأي مكان لأرتاح...
“Can you give me a boat?"
“Said the man”.
فقال لها الرجل: هل يمكنك إعطائي مركبا...
"Use my trunk to build your boat.
You can sail far away and be happy.
فأجابته يمكنك أخذ جزعي لبناء مركبك...وبعدها يمكنك أن تبحر به أينما تشاء...وتكون سعيدا...
" So the man cut the tree trunk to make a boat.
فقطع الرجل جذع الشجرة وصنع مركبه!!!
He went sailing and never showed up for a long time.
فسافر مبحرا ولم يعد لمدة طويلة جدا........................
Finally, the man returned after many years.
أخيرا عاد الرجل بعد غياب طويل وسنوات طويلة جدا........
"Sorry, my boy. But I do not have anything for you anymore.
ولكن الشجرة أجابت وقالت له : آسفة يا بني الحبيب ولكن لم يعد عندي أي شئ لأعطيه لك...
No more apples for you...
" The tree said”.
وقالت له:لا يوجد تفاح...
"No problem, I do not have any teeth to bite
" The man replied.
قال لها: لا عليك لم يعد عندي أي أسنان لأقضمها بها...
"No more trunk for you to climb on"
لم يعد عندي جذع لتتسلقه ولم يعد عندي فروع لتجلس عليها...
"I am too old for that now" the man said.
فأجابها الرجل لقد أصبحت عجوزا اليوم ولا أستطيع عمل أي شئ!!!
"I really cannot give you anything...
فأخبرته : أنا فعلا لا يوجد لدي ما أعطيه لك...
The only thing left is my dying root,”
The tree said with tears.
كل ما لدي الآن هو جذور ميتة...أجابته وهي تبكي...
"I do not need much now, just a place to rest.
فأجابها وقال لها: كل ما أحتاجه الآن هو مكان لأستريح به...
I am tired after all these years" the man replied.
فأنا متعب بعد كل هذه السنون...
"Good! Old tree roots are the best place to lean on and rest,
فأجابته وقالت له: جذور الشجرة العجوز هي أنسب مكان لك للراحة...
Come, come sit down with me and rest.
تعال ...تعال واجلس معي هنا تحت واسترح معي...
" The man sat down and the tree was glad and smiled with tears...
فنزل الرجل إليها وكانت الشجرة سعيدة به والدموع تملأ ابتسامتها...
This is you and the tree is your parent. !!!!!
هل تعرف من هي هذه الشجرة؟
إنها أبويك!!!!!!!!!!!!
 
منقول للفائدة

مجموعة أمثال انجليزيه مع الترجمه



مجموعة أمثال انجليزيه مع الترجمه



Love is blind
الحب أعمى


Where there is a smoke, there is a fire
مافيه دخان بلا نار

The absent party is not faulty
الغايب عذره معه

A chip of the old block
هذا الشبل من ذاك الأسد

Do as you would be done
عامل الناس كما تحب أن يعاملوك

Every cloud has a silver lining
رب ضرة نافعة

Don't put your head in the lion's mouth
لاتلقوا بأيديكم إلى التهلكة

Add fuel to the fire
يزيد الطين بلة

Charity begins at home
الأقربون أولى بالمعروف

He bit the hand that fed him when he reported the absence of the manager
أعلمه الرماية كل يوم فلما اشتد ساعده رماني

After black clouds, clear weather
كل شدة وتهون, الصبر مفتاح الفرج

Seek knowledge from the cradle to the grave

اطلبوا العلم من المهد إلى اللحد

say and change goat son

قول وغير يا ابن الحلال


you are bottel

أنت اناني
 
 
منقول للفائدة 

معنى كلمة اسف بكل لغات العالم



السلام عليكم ..

how to say (sorry) in diffrent
lang.


معنى كلمة اسف بكل لغات العالم






باللغة الإنجليزية  Sorry

باللغة الإيطالية  Spiacente

باللغة الفرنسية  Désolé = ديزوليه

باللغة الإسبانية  Perdón

باللغة الهولندية  Sorry

باللغة الألمانية  Bekümmert

باللغة الصينية & 对不起 = تبتشي

باللغة اليابانية  残念に思う = Gomen ne = آسف، اعذرني

باللغة التركية  اسف = اوزكونم
منقول